MINCIUNĂ: Kelemen Hunor nu a spus ceea ce transmite titlul, iar articolul din romaniadeazi.info este o preluare a unei știri, și ea greșită, din 2014.
Context
Pe 13 decembrie 2014, liderul UDMR Kelemen Hunor a ținut un discurs în limba maghiară la decernarea premiilor Bradul de Argint, distincții pe care uniunea le acordă membrilor comunității pentru dezvoltarea și păstrarea identității maghiare.
În deschiderea acelui eveniment, Kelemen a spus:„Suntem la a XIII-a ediție a decernării distincțiilor Bradul de Argint – modul prin care noi încercăm să mulțumim celor care au depus un efort în interesul retrocedării (n.r. din punct de vedere legislativ), pas cu pas, a proprietăților de pe pământul nostru natal”.
Verificare
În aceeași zi de la finalul anului 2014, agenția Agerpres a publicat un articol cu titlul: „Mureş: Kelemen Hunor spune că maghiarii trebuie să-şi recupereze pământul natal”.
În seara aceleiași zile, publicația curentul.info publică un text cu titlul „Kelemen Hunor: Scopul UDMR este ca României să i se ia Ardealul”. Această ultimă știre a fost preluată integral de pe curentul.info și publicată săptămâna trecută, cu același titlu, de publicația romaniadeazi.info.
Textul difuzat online de româniadeazi.info, publicat pe data de 9 mai 2019, începe cu plasarea în timp: „Azi, la Târgu Mureș, Kelemen Hunor a afirmat ceea ce nici măcar László Tökes nu a îndrăznit să spună în public: «Trebuie să continuăm pe această cale pas cu pas pentru a recupera pământul natal. Această alianţă (UDMR) a fost creată acum 25 de ani ca să lucreze pentru noi şi după 25 de ani e nevoie de această alianţă»”.
Dar articolul de pe româniadeazi.info este o preluare integrală al unui text publicat pe 13 decembrie 2014 de publicația curentul.info, cu formulări caracteristice pentru opinie:„Adică ce înseamnă asta? Se știe că pământul natal al UDMR-iștilor e Ardealul, Ardealul e parte din România așadar a recupera pământul natal înseamnă ca României să i se ia Ardealul.”
Ca să aflu care a fost declarația exactă a lui Kelemen Hunor și dacă această interpretare dată de romaniadeazi.info este corectă, am trimis o solicitare la biroul de presă al UDMR.
„Știrea menționată nu este corectă, este o diversiune ieftină. În discursul susținut la Consiliul Reprezentanților Unionali din decembrie, 2014, președintele UDMR, Kelemen Hunor a declarat: «Suntem la a XIII-a ediție a decernării distincțiilor Bradul de Argint – modul prin care noi încercăm să mulțumim celor care au depus un efort în interesul retrocedării (n.r din punct de vedere legislativ), pas cu pas, a proprietăților de pe pământului nostru natal».
Odată cu acordarea distincțiilor Bradul de Argint președintele UDMR a mulțumit liderilor comunității maghiare și a subliniat faptul că Uniunea le este recunoscătoare tuturor care au contribuit la redobândirea bunurilor confiscate în perioada dictaturii comuniste – proprietăți, păduri, terenuri etc. – și le-au restituit proprietarilor de drept. „În acest context credem că trebuie interpretată declarația președintelui Uniunii, nicidecum în sensul abordat de site-ul romaniadeazi.info”, mi-au transmis oficialii uniunii.
Aceștia au mai precizat că, foarte probabil, în știrea inițială a fost vorba de o eroare de traducere simultană, preluată de jurnalistul de la Agerpres. Cert este că liderul UDMR nu a făcut vreo referire la Ardeal.
Am întrebat și un jurnalist de etnie maghiară dacă sensul dat declarației lui Kelemen Hunor de româniadeazi.info (și inițial de curentul.info) este corect.
„Din articolul de pe romaniadeazi.info ce lipsește este contextul mai larg. Kelemen a spus asta cu ocazia decernării distincției Bradul de Argint, deci în niciun caz nu a fost un discurs important, un „keynote speech”. Eu, făcând parte din comunitatea maghiară din România, înțeleg mesajul lui Kelemen ca pe un îndemn de a păstra cultura, tradițiile etc., eventual să ne luptăm pentru ca statul român să retrocedeze imobilele confiscate în timpul regimului comunist. Kelemen, respectiv conducerea UDMR, niciodată nu a avut un discurs radical, nu a pus în discuție indivizibilitatea statului român, deci cred că această interpretare este una deplasată”
Sipos Zoltan, redactor-șef la Átlátszó Erdély, site independent de investigații care a publicat de-a lungul anilor mai multe anchete despre UDMR
Articolul despre Kelemen Hunor, publicat și pe pagina de Facebook a site-ului româniadeazi.info, a fost share-uit de 166 de ori și are 115 like-uri. Dintre cele 88 de comentarii, multe conțin injurii la adresa lui Kelemen Hunor, UDMR și la adresa comunității maghiare din România. Pagina este foarte activă, publică în jur de zece postări pe zi, cele mai multe cu titluri precum: „Premierul olandez ne-a UMILIT la noi acasă. Iohannis nu a avut nimic împotrivă”, „Dacian Cioloș, ministrul care a introdus substanțe cancerigene și produse modificate genetic în România” sau „Ne-am săturat să ne învețe Europa care sunt drepturile infractorilor, minorităților, homosexualilor, pedofililor, musulmanilor, în timp ce noi, românii, nu mai avem decât dreptul să murim în tăcere”. Cel din urmă este ilustrat cu o fotografie a unui steag UE în flăcări. Cele mai multe dintre articole sunt construite pe narative naționaliste, anti-UE, anti-SUA, împotriva minorităților sexuale, etnice și religioase, anti-vaccin. Romaniadeazi.info este un agregator de știri trunchiate, exagerate sau de-a dreptul false. Majoritatea articolelor sunt preluări de pe site-uri precum flacaraortodoxiei.ro, stiripesurse.ro, gândește.org, conspirații.info, sputnik.md, dar și de pe site-ul psd.ro.
Concluzie
MINCIUNĂ: Kelemen Hunor nu a spus că „scopul UDMR este ca României este să i se ia Ardealul”, așa cum titrează articolul, care este o preluare a unei știri vechi de cinci ani și, la rândul ei, eronată. Sursa este un agregator de știri exagerate, manipulatoare, alarmante, scoase din context sau în întregime false.
Sursa poza Kelemen Hunor: http://www.cdep.ro/pls/parlam/structura2015.mp?idm=157&cam=2&leg=2016
